From the Occasional Series: Science WTF?!

I find it impossible to believe that anything human beings can communicate in one language can’t be communicated in another, except when widely divergent cultures meet for the very first time (ie, two languages that overlap the same culture can describe the same things). What this study actually “proves” is that translation is imperfect and suspect – it really says nothing about metaphor.

Sign languages help us understand the nature of metaphors

But quite often, when trying to translate metaphors from a spoken language to a sign language, we find that it is impossible to use the same words.

Sign languages help us understand the nature of metaphors

Call me a fussy literalist, but I think by definition it is impossible to use “the same words” in translation. Equivalent words, maybe, although the very flaw in the concept of translation is that words aren’t really equivalent.

The single example cited in the study, that “time flies” *cannot* be translated literally into (Israeli) sign language, is maddening. Who is to say I don’t imagine wings when I hear the expression. In fact, if analog clocks have hands, the sign for flying might be a richer metaphor than the spoke word. Now, if I say I am throwing up my hands at this example, that might be tricky to translate.

Jefferson Writing Madison About Taxes

Thomas Jefferson on Wealth Inequality – Grasping Reality with Both Hands

Another means of silently lessening the inequality of property is to exempt all from taxation below a certain point, and to tax the higher portions or property in geometrical progression as they rise.

Thomas Jefferson on Wealth Inequality – Grasping Reality with Both Hands

Geometrical progression! The roots of the tree of liberty must be watered with the excess wealth of the rich.

Not That I Trust Krauthammer…

It might be worth holding your nose and trying to keep down your lunch to read Krauthammer’s entire column. Makes Obama look brilliant. (And we know Obama is damn smart.)

Charles Krauthammer – Swindle of the year

Barack Obama won the great tax-cut showdown of 2010 – and House Democrats don’t have a clue that he did. In the deal struck this week, the president negotiated the biggest stimulus in American history, larger than his $814 billion 2009 stimulus package. It will pump a trillion borrowed Chinese dollars into the U.S. economy over the next two years – which just happen to be the two years of the run-up to the next presidential election. This is a defeat?

Charles Krauthammer – Swindle of the year

Accepting the President

Very interesting take by Andrew Sullivan. Did the GOP just legitimized Obama’s presidency?

How Do You Compromise With Stalin? – The Daily Dish | By Andrew Sullivan

By simply rallying behind Obama against his liberal base, the GOP leadership has deeply damaged the grass-roots campaign to make Obama seem like a remote alien, who has taken over America, rather than a president who is trying to govern it. That’s one big concession that cannot be measured in dollars and cents, and it will benefit Obama almost as much as the massive second stimulus the GOP just gave him for re-election.

How Do You Compromise With Stalin? – The Daily Dish | By Andrew Sullivan

The New and Improved (?) Facebook Profiles

Periodically, Facebook releases an update. These updates usually involve trying to fix its leaking, labyrinthine privacy settings while still providing all the data marketers demand. Other updates are designed to serve advertisers more directly. Any change invariably produces howls of protest from somebody – there’s just no pleasing 500 million people. I want to say BFD to the latest change: Yawn. (Before and After below.)

fb profile old

fb profile new

Notice that the new profile photo is smaller. And one’s current status does not appear at the top of the page. Yawn.

Proof that Ignorance Isn’t Bliss: Climate Change Deniers

This is a twist. This letter goes beyond denial. The writer is certain that Rich Liberals want him to live like a caveman while they live in modern luxury. Paranoid delusions. Look closely at who profits from continuing as we have been. Follow the money from Big Oil. It flows everywhere, but a lot has ended up in the pockets of Republican Deniers.

ABQJOURNAL OPINION/LETTERS: Letters To the Editor

Man Didn’t Dry Up River or Heat the Earth
        RE: "NEW RIVER OF BLUE" article
        The picture of this event caught my eye. Then after reading the article all I could think of was Phineas T. Barnum saying, "There’s a sucker born every minute." The man-made global warming group has successfully brainwashed our youth and a lot adults in believing in an outright lie and deception!
        Even when the evidence is not what they claim, they continue to terrorize people in thinking that some catastrophic event is going to happen, caused by humans, terminating the world! Does this event match the early 1900s global cooling theory of the East Coast covered with a glacier, because of the industrial revolution? Nothing outside of the normal earth’s cycles occurred.
        Now, we are being told of the impending warming because of car, power plant emissions, carbon dioxide is bad for us as examples. But we are required to disregard the bogus numbers, the faulty data, the lack of intelligent debate and restructure our lives to fit the caveman style. [mjh: Where is the intelligent debate *from* the Deniers?]
        While those believers get in their big gas-guzzling Land Rovers, old beat-up pickups or SUVs, fly in their private or public aircraft and have more electronic gadgets than Mr. Gadget, we are the ones required to change our lifestyle for them.
        Man-made climate change or global warming has been proven to be a fraud, hoax, lie and a tool of the self-righteous to put restrictions on everyone but themselves. The riverbed will flow when Mother Nature wants it to, and until then we will just have to wait.
RON THOMPSON
Albuquerque

ABQJOURNAL OPINION/LETTERS: Letters To the Editor

Where is the proof, Mr Thompson? I will not accept Glenn Beck as an authority.

"It does not require a majority to prevail, but rather an irate, tireless minority keen to set brush fires in people's minds." — Sam Adams